VISIO2003と拡張メタファイル

いつも、VISIOで作った図面をWordなどに貼り付ける際に、サイズが小さくなるというだけの理由で拡張メタファイルを使っている。今回もそうしていたのだが、どうも、Wordで印刷すると変な記号？が印刷されてしまう。括弧を背中合わせにくっつけたような記号。
結論から言うと、全角の括弧を図中に書いていると、こうなるようだ。括弧をすべて半角にすると消えた。なぜ気づいたかというと、印刷した図中から、括弧がすべて消えていたから。なんでよ？